он складно рассказывает — è un bravo narratore (sa raccontare bene)
"Всё у него получалось удивительно вовремя и складно" (В. Каверин) — "Riusciva a fare tutto in tempo e bene" (V. Kaverin)
Новый русско-итальянский словарь.
складно — как по пальцам, технично, связно, гладко, гармонично, как по команде, ловко, плавно, приглаженно, дружно, толково, стройно, в лад, без запинки, слаженно, согласованно, ладно, согласно, как по нотам, пропорционально, словно по писаному, как по… … Словарь синонимов
складно́й — (складывающийся) … Русское словесное ударение
Складно думает, да подслеповато рожает. — Складно думает, да подслеповато рожает. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Складно бает, да дела не знает. — Складно бает, да дела не знает. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
складно́й — ая, ое. Такой, который можно складывать благодаря подвижному соединению частей. Складной нож. Складной метр. Складной стул. Складная кровать … Малый академический словарь
Складно — нареч. качеств. разг. 1. Отличаясь стройностью, соразмерностью в частях. отт. Будучи хорошо сложенным; статно, стройно. 2. перен. Отличаясь логической связью, последовательностью (о речи, письме). отт. Стройно, слаженно (о звучании). 3. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
складно — I Присл. до складний. || Доладно, добре, до речі. II Присл. до складний … Український тлумачний словник
складно — см. Складный … Энциклопедический словарь
складно — см. складный; нареч. Говорить скла/дно. Оркестр играл не совсем скла/дно … Словарь многих выражений
складно — 1 прислівник від: складний незмінювана словникова одиниця складно 2 прислівник від: складний незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
Что не складно, то и не ладно — Что не складно, то и не ладно. Ср. Was sich nicht reimt, das schickt sich nicht. Ср. Il n’y a ni rime, ni raison. Ср. Cela rime comme hallebarde et miséricorde. Пер. (comme bûche et poche, comme corne et lanterne.) Ср. Ci gît mon ami Mardoche, Il … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
